Ang dakila at makapangyarihang wika Russian mahirap na master, kahit na para sa mga taong nagsasalita ng ito mula sa kapanganakan, upang sabihin wala ng mga taong nagsisimula pa lang mag-aral dito. Ang anumang wikang banyaga na pag-aaral ay lubos na mahirap. Greater pagiging kumplikado ay hindi lamang isang pamamaraan ng pananalita at pagsusulat, kundi pati na rin ang expression, na kung saan ay kaya sanay na nagsasalita ng Ruso na nagsasalita ng populasyon. Parirala na pamilyar sa amin, makipag-usap namin nang hindi na pag-iisip, madalas na magkaroon ng isang mas malalim na kahulugan, na kung saan ay mahirap na maunawaan sa taong walang karanasan. Kami ay pakikipag-usap tungkol sa mga Kawikaan at kasabihan na may bumagsak sa amin mula sinaunang panahon, gayon pa man sa pamamagitan ng kanilang mga ninuno at lumipas down mula sa henerasyon sa henerasyon. Folk karunungan - ay mga tao na buhay na karanasan naipon para sa mga siglo, ito ay tumutulong upang gumawa ng isang desisyon sa isang mahirap na sitwasyon. Buhol-buhol na mga parirala, hindi mo maintindihan sa unang pagkakataon, minsan mayroon kang upang basagin ang kanyang ulo upang mapagtanto ang kahulugan ng kasabihan o kawikaan.
Ang kahulugan ay: "Ang aso barks - ang caravan goes on"
expression na ito ay maaari mangahulugan sa iba't ibang paraan, ito ay may dalawang kahulugan na umaasa sa mga punctuation mark, na inilagay sa mga teksto. Sa unang kaso, ang kasabihan ay nahahati sa dalawang bahagi, isang gitling, nangangahulugan ito na bahagi ng mga kawikaan ay naka-link sa bawat isa at ay lubos na katumbas. Sa isang pag-uusap minsan maaari mong marinig ang parirala: ". Dogs bark - ang caravan goes on" Ang kahulugan ng kawikaang ito ay na ang mga aso tumatahol - ito ay tanda na ang caravan ay papalapit. Dogs magbigay ng isang uri ng signal na alerto. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang caravan gumagalaw sa ang paraan, ay madalas na ang target ng pag-atake ng mga magnanakaw at mga tulisan: datapuwa't ang mga aso sa oras na kinuha para sa proteksyon. Upang gawin ito, ang mga napiling mga hayop ng mga malalaking breeds, sinanay upang ipagtanggol at atake sa command. Ang louder sila roared, mas malamang na ito ay takutin ang layo ligaw na hayop at hindi kumbidado bisita, pati na rin ipahayag ang pagdating ng mga kalakal mula sa ibang bansa.
Na sinasabi "ang aso tumahol, ang caravan goes on": ang pangalawang halaga
Sa pangalawang kaso, ang unang ay depende sa ikalawang kuwit sa pagitan ng dalawang mga bahagi ng pananalita. Ang ibig sabihin nito na ang isang bahagi ay ang susi, habang ang pangalawang - menor de edad. Dalawang bahagi ng isang pagkakasunod-sunod ng mga expression, ay hindi sapat at ang kanilang mga halaga. "Ang aso barks, ang caravan goes on" - sinasabi, kung saan ang pangunahing bahagi ng "caravan napupunta sa," na ay lumilipat patungo sa layunin, sa kabila ng ang katunayan na ang "aso tumahol." Aso sa pagbibigay kahulugan ng mga salawikain katawanin tsismis, tsismis, tsismis at pang-aabuso na sinusubukang makagambala sa ang kaso, pagbulyaw sa kanya. Pupunta caravan - kasong ito, ang tagumpay ng layuning ito, ang path sa isang positibong kinalabasan. Ngunit huwag kalimutan na ang isang aso tumatahol - ito ay lamang ng isang walang laman na parirala, ang resulta ng inggit ng mga kaaway, na kung saan mo lamang ay hindi nagbabayad ng pansin.
Ang kasaysayan ng mga pangyayari ng mga kawikaan
Ang ugat ng salitang ito'y nagmula pa mula sa sinaunang beses, at pagkatapos ay nabuo ang halaga nito. "Ang aso barks, ang caravan goes on" - sinasabi mutated, na kung saan ay naiiba mula sa paunang bersyon, ngunit pa rin ay may sariling natatanging mga kahulugan. Ang unang analogue ng parirala ay maaaring ituring na "The dog barks, ang hangin ay." Kahulugan kasabihan na nagsimula ang bulung-bulungan kumalat nang mabilis, tulad ng hangin, tsismis ay malapit nang malaman ang lahat ng mga lugar. Salawikain na ito ay maaari pa ring narinig sa Silangan. Sa form na kung saan ang kawikaang ito ay dumating sa amin na orihinal caravan ay hindi nabanggit, ito ay gumawa ng isang pagkakamali doon, General Alexander Lebed, kung kailan, sa halip na ang pariralang "ang hangin ay", sinabi "ang caravan goes on." Kaya ay ipinanganak ng kawikaan: ". Ang mga aso tumahol, ang caravan goes on" Ang kahulugan ng kawikaang ito din traced sa kasaysayan.
Ang simbolismo ng salawikain
Una, mga kawikaan ay madalas na nabanggit sa mga aso, ibig sabihin sila ay palaaway tao na nakahandusay sa isang walang laman na sigaw, at tsismis. Pangalawa, ang mga aso, sa kabilang dako, ang mga protectors ng bahay, tapat na kaibigan at maaasahang guards. Sa Asya, ang caravan ay palagi nang naging isang simbolo ng katatagan at pagkakasunod-sunod, at sa Russia ito ay lubos na kilala. Ang eskudo ay nangangahulugan ng isang kamelyo Chelyabinsk, kahit na sa mga lugar kung saan doon ay isang lungsod, hindi kailanman hindi nakita kamelyo. Caravans nagdadala ng mga kalakal hindi lamang ang pumasa sa pamamagitan ng mga lugar. Ito kawikaan ay ginamit sa pamamagitan ng mga sikat na manunulat sa ni Krylov kuwentong nagbibigay-aral "Passers-by at ang aso." Narito ang isang quote mula kuwentong nagbibigay-aral na ito: "mainggitin, o kumuha ng isang pagtingin sa iyon, iangat forever tumatahol; At ikaw mismo pumunta ng paraan: Paul da lag sa likod ".
varieties ng mga salawikain
May mga iba pang mga tao sa mga salawikain na ang ibig sabihin ay malapit na naka-link sa mga kasabihan "Ang barks aso, ang caravan goes on." Ano ang pariralang ito hindi masasagot malinaw na, ngunit maaari kang makakuha ng mas malapit sa kahulugan ng umaasa sa iba pang katulad na mga kasabihan. Isara sa halaga at complements ang "Pig izdohla at grunting lahat ng marinig." baboy symbolizes ang masasamang tao dito na nagsasabi ng masasamang bagay at gawin ang mali, at grunting - ito ay ang mga masamang epekto na mananatili kahit na matapos ang pagkamatay ng isang tao sa isip at sa buhay ng mga tao. Isang modernong interpretasyon ng kasabihan ding "Aso tumahol - ang Internet ay." Sa kasong ito, sinasabi ng kaunti upang isamoderno, dahil sa panahong ito medyo madalas na pangyayari, kapag ang mga tao makipag-komunikasyon sa bawat isa ay hindi nakatira, at sa web. Mayroon ding isa pang bersyon ng kasabihan, "Ang aso barks - ang hangin ay, at ang caravan goes on", pinagsasama niya ang luma at bagong mga bersyon sa isa.
Kapag ginamit kawikaang
Maraming mga sitwasyon kung saan ang pag-uusap-refer sa isang kasabihan, ngunit ang pangunahing bagay - ay ang halaga nito. "Ang aso barks - ang caravan napupunta sa" angkop na gamitin sa mga pampublikong lugar, sa trabaho at sa pulitika. Sa kalye, kung saan ito ay palagiang seething kilusan, mayroong isang malakas na posibilidad na harapin ang mga negatibong damdamin ng mga estranghero na huwag mag-atubiling upang ipahayag ang mga ito nang hindi obserbahan ang kaugalian ng kagandahang-asal. Sa mga naturang kaso, ang kawikaan ay magkakaroon ng paraan, malinaw na formulated, papayagan nito ang hindi vstrevaya sa hindi pagkakaunawaan, magbigay ng isang sapat na tugon, o simpleng maglubag ang kanilang sariling mga ugat. Ang sinasabi magkasya ganap na ganap sa oras negosyante na araw-araw ay may upang magsagawa ng ilang mga tungkulin, sa kabila ng pagkakaiba ng kanilang mga kasamahan. Customer ay maaari ring maging mas madali kung sa pana-panahon upang matandaan ang isang matalino sinasabi. Ito ay hindi lumihis mula sa target at manatili tiwala sa kanilang kakayahan. Sa ilang mga kaso, ang mga kasabihan ay maaaring kinuha ganap literal, ngunit naunawaan sa ilalim ng caravan sasakyan dala tao upang magpahinga. Dogs sa mga sitwasyong ito ay ang mga tao sa kanilang sarili, upang obserbahan ang proseso at ipahayag ang kanilang sama ng loob.